Carlos Seidl é um ator e dublador brasileiro, com inúmeros trabalhos de grande importância, mas, sem dúvida a maior parte de seus fãs se devem aos seus trabalhos nos quais dublou todos os personagens de Ramón Valdéz, ator imortalizado por ter feito o personagem “Seu Madruga” no seriado “Chaves”.
Carlos Seidl nasceu no Rio de Janeiro em 1948. Começou sua carreira artística nos anos 60 no teatro, tendo feito mais de 30 peças no eixo Rio-São Paulo.
A partir de 1984, Carlos Seidl foi convidado pelo também ator e dublador Marcelo Gastaldi (vzo brasileira do próprio personagem “Chaves”) para fazer a dublagem do personagem “Seu Madruga” nos estúdios MaGa.
Segundo Seidl, a escolha do nome “Seu Madruga” devia-se a uma contradição do próprio personagem, conhecido por ser muito preguiçoso, apesar de arrumar bicos para sobreviver. Em alusão ao ditado popular "Deus ajuda, quem cedo madruga", o nome escolhido pareceu adequado à dublagem. Além disso, o nome original “Don Ramón” não soava muito bem nas frases do texto, devido ao contexto delas em língua portuguesa.
Seidl fazia a voz de Shrek para os trailers e extras do DVD do filme, e chegou a ser cogitado para dublar o personagem em Shrek Terceiro, devido à morte de Bussunda, até então o dublador do personagem, mas quem efetivamente dublou o ogro foi Mauro Ramos.
Carlos Seidl atuou em novelas, com alguns personagens que os fãs não deixaram desapercebidos, como não reconhecer sua voz? Veja algumas:
Advogado (Sete Pecados)
Representante da Justiça (Páginas da Vida)
Porteiro (Belíssima)
Claudionor (Celebridade)
Garçom (Vier a Vida)
Tempo (Curta para o programa curta criança)
Entre outros trabalhos.
Carlos Seidl é muito simpático e bastante paciente com os fãs que querem fotos e saber milhares de coisas.
Alguns outros trabalhos do dublador:
-Krusty/Smithers/Prof. Frink (Os Simpsons)
-Lionel Luthor (Smallville)
-Doutor Gori (Spectreman)
-Prof. Carvalho (em Pokemon 2000 e 3)
-Pai do Dexter (O Laboratório de Dexter)
-Doyle (O Máscara)
-C-3PO (Anthony Daniels, em Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança - Segunda Dublagem)
-Azmuth e Bellicus (Ben 10: Força Alienígena e Ben 10: Supremacia Alienígena)
-Máscara Negra (1ª voz) em Batman: Os Bravos e Destemidos
Entre muitos outros!
Fontes:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Carlos_Seidl
http://pt.chespirito.wikia.com/wiki/Carlos_Seidl
Nenhum comentário:
Postar um comentário